An jenem Morgen war Herakles guter Dinge. Er hatte ausgeschlafen, ein tüchtiges Stück Brot gegessen und noch keinen getroffen, der etwas von ihm wollte. Die Keule trug er über der Schulter. Auf dem schmalen Weg zwischen den Felsen konnte er gerade bequem ausschreiten.
Da lag etwas vor seinen Füßen.
Es war rundlich und kaum größer als ein Holzapfel. Herakles hätte darüber hinwegsteigen können. Aber er blieb stehen und sah es an. Es gefiel ihm nicht, dass es mitten auf dem Wege lag.
Er setzte die Sandale darauf und drückte zu.
Unter seiner Sohle rührte sich etwas. Herakles hob den Fuß. Der vermeintliche Apfel war gewachsen, und zwar auf das Doppelte.
Der Held runzelte die Stirn. Er hatte schon Löwen erwürgt und Ungeheuer bezwungen, vor denen ganze Städte gezittert hatten. Da würde er doch wohl mit diesem kleinen Ding fertigwerden.
Diesmal trat er ordentlich zu.
Ein Ruck ging durch den Gegenstand. Er schwoll an, wurde dick und breit und schob Herakles den Fuß beiseite. Nun reichte er ihm beinahe bis ans Knie.
Herakles blickte den Weg hinauf und hinunter. Niemand war zu sehen. Das war ihm recht.
„Na, warte“, murmelte er.
Er nahm die Keule von der Schulter, fasste sie mit beiden Händen und holte aus. Der Schlag krachte zwischen den Felswänden. Ein paar Steinchen lösten sich hoch über ihm und fielen klappernd auf den Weg.
Als der Staub sich gelegt hatte, stand das Ding noch da.
Es war jetzt so groß, dass Herakles nicht mehr darüber hinwegsehen konnte.
Eine Weile rührte er sich nicht. Er spürte den Schlag noch in den Armen. Dann packte ihn der Zorn. Er hieb auf das Ding ein, von oben, von der Seite, wo er es eben treffen konnte. Der Schweiß lief ihm in die Augen. Ein Riemen seiner Sandale riss, ohne dass er es bemerkte.
Und das Ding wuchs.
Schon drängte es sich gegen die Felsen. Herakles musste zurückweichen, um noch ausholen zu können. Er versetzte ihm einen letzten Schlag, bei dem ihm die Keule beinahe aus den Händen flog.
Jetzt war der Weg versperrt.
Herakles ließ die Keule fallen. Sie lag zu seinen Füßen, und er hatte fürs Erste keine Lust, sie aufzuheben.
Hinter ihm knirschte ein Schritt im Kies.
Athene stand auf dem Weg. Sie betrachtete den gewaltigen Klumpen und dann Herakles. Er wischte sich mit dem Unterarm über die Stirn.
„Es hat angefangen“, sagte er. Kaum hatte er es gesagt, ärgerte er sich darüber. Eigentlich hatte es bloß dagelegen.
Athene fragte nicht weiter.
„Du hast den Streit getroffen“, sagte sie. „Und seine Schwester, die Zwietracht. Die beiden gehören zusammen. Lässt du sie liegen, bleiben sie klein. Aber mit jedem Tritt, den du ihnen gibst, machst du sie größer.“
Herakles sah auf seine Keule.
„Ich habe zugeschlagen, so fest ich konnte.“
„Das sehe ich.“
Er bückte sich und hob die Keule auf. Eine Stelle am Griff war aufgesplittert. Mit dem Daumen strich er darüber, dann ließ er es bleiben.
Neben dem Weg ging es steil den Hang hinauf. Dort würde er über loses Geröll klettern müssen. Herakles prüfte den abgerissenen Sandalenriemen und verknotete ihn, so gut es ging.
Dann nahm er den Umweg.
Dabei hätte er an dem kleinen Ding anfangs einfach vorbeigehen können.
Nach einer überlieferten Fabel von Äsop erzählt diese kindgerechte Geschichte von einem starken Helden, einem seltsamen Hindernis und einer klugen Erkenntnis.
Warum Streit wächst – und warum diese Geschichte eine Fabel ist
Herakles gilt in den griechischen Sagen als außergewöhnlich starker Held. Doch selbst er kann nicht jedes Problem mit Muskelkraft lösen. Als er auf einen kleinen Klumpen auf dem Weg tritt, wird dieser größer. Jeder weitere Schlag lässt ihn noch mehr anschwellen.
Athene, die griechische Göttin der Weisheit, erklärt ihm schließlich den Grund: Der Klumpen verkörpert Streit und Zwietracht.
Zwietracht bedeutet, dass Menschen uneins sind, sich gegeneinander stellen oder miteinander streiten. Genau das zeigt der wachsende Klumpen: Wer sich immer weiter ärgert, schimpft und zurückschlägt, macht einen Streit schnell schlimmer. Herakles hätte einfach vorbeigehen können. Stattdessen muss er am Ende einen anstrengenden Umweg nehmen. Die Fabel zeigt, dass Stärke nicht nur in kräftigen Armen liegt, sondern auch darin, die eigene Wut zu beherrschen.
Warum heißt diese Geschichte überhaupt Fabel, wenn kein Tier spricht?
In vielen Fabeln reden Tiere wie Menschen. Das ist aber keine Voraussetzung. Auch Menschen, Götter oder ungewöhnliche Gegenstände können in einer Fabel vorkommen. Entscheidend ist, dass eine kurze, erfundene Geschichte eine allgemeine Lehre vermittelt. Hier lautet sie: Wer einen Streit immer weiter anheizt, macht ihn größer. Wer rechtzeitig aufhört, verhindert, dass aus einer Kleinigkeit ein großes Problem wird.
Herakles’ ärgerlicher Umweg – Fabel und Quiz zum Ausdrucken
Laden Sie die Fabel als PDF herunter und begleiten Sie Herakles auf seinem ungewöhnlichen Weg. Lesen Sie, wie aus einem winzigen Hindernis ein riesiges Problem wird.
Die Fabel „Herakles und Athene“ kurz mit Moral
Herakles entdeckt auf einem schmalen Felsenweg einen kleinen Klumpen, der ihn ärgert. Er tritt darauf, doch statt zu verschwinden, wird der Klumpen größer. Auch die Schläge mit seiner Keule lassen ihn immer weiter wachsen, bis der Weg versperrt ist. Athene erklärt ihm, dass er auf Streit und Zwietracht eingeschlagen hat: Je mehr er sich mit ihnen anlegt, desto größer werden sie. Herakles muss einen beschwerlichen Umweg über den Hang nehmen.
Die Moral: Wer einen Streit immer weiter anheizt, macht ihn größer.
Herakles, Athene und der Stein: Drei Bilder zum Teilen
Die folgenden drei Illustrationen zeigen Herakles’ vergebliche Mühen, Athenes klugen Rat und den beschwerlichen Umweg. Teilen Sie die Motive auf Pinterest und machen Sie auf die Fabel nach Äsop aufmerksam.
Ergänzende Geschichten-Sammlungen: