Der Cozonac, ein süßer Hefekuchen mit Walnussfüllung, stand zum Abkühlen auf der Anrichte. Durch die braune Kruste schimmerte die Füllung. Matei war schon dreimal daran vorbeigegangen. Beim vierten Mal stellte Großmutter Ileana sich vor den Teller.
„Der ist für die Capra.“
So nannten die Leute die bunt geschmückte Ziege, mit der die Männer am 30. Dezember durchs Dorf zogen. Unter dem Ziegenkostüm steckte ein Tänzer. Matei wartete seit dem Morgen auf ihren Besuch. Vor allem das Klappern ihres hölzernen Mauls gefiel ihm.
Kurz nach Mittag schlug draußen eine Trommel. Matei rannte zum Gartentor.
Die Ziege kam mit roten Hörnern und einem langen Behang aus bunten Bändern. Ihr Begleiter hatte Mühe, sie im Zaum zu halten. Sie hüpfte durch den Hof, schnappte nach seinem Ärmel und ließ die Holzzähne aufeinanderknallen.
Hinter ihr erschien ein Doktor mit einer schwarzen Tasche. Sein Mantel reichte ihm fast bis zu den Schuhen, und die Brille rutschte ihm ständig von der Nase.
Mitten im Tanz blieb die Ziege stehen. Sie wackelte, machte zwei jämmerliche Schritte und fiel auf die Seite. Die Trommel verstummte.
Matei erschrak. Großmutter Ileana nicht. Sie kannte das Spiel seit ihrer Kindheit. Der Doktor sollte das kranke Tier untersuchen, danach würde es wieder tanzen.
Der Doktor kniete nieder. Er fühlte der Ziege den Puls am Horn und setzte ein Hörrohr an, das verdächtig nach einem Küchentrichter aussah. „Schlimm, schlimm“, murmelte er.
Er schrubbte der Ziege mit einer Bürste den Rücken und holte anschließend eine riesige Holzspritze hervor. Am Tor prusteten die Kinder los. Aber das Tier lag still.
Der Doktor klopfte, horchte und rief den Trommler zu Hilfe. Drei kräftige Schläge! Die Ziege hob nicht einmal den Kopf. Als er sie an einem Horn hochziehen wollte, ließ sie sich gleich wieder fallen.
Das dauerte nun schon verdächtig lange. Matei schaute zu seiner Großmutter hinüber, aber die verfolgte das Schauspiel ganz vergnügt. Da kam sie auf die Idee, den Cozonac aus dem Haus zu holen. Sofort klappte das Ziegenmaul auf. Nur einmal, ganz kurz. Matei hatte es gesehen.
Die Großmutter stellte den Kuchen auf die Bank. Die Ziege drehte den Kopf zum Teller. Der Doktor bemerkte nichts.
Matei ging zur Bank, nahm den Teller und rückte zwei Schritte nach links.
Der Ziegenkopf folgte.
Er ging nach rechts. Wieder drehte er sich.
Matei grinste. Nun wusste er, was für eine Krankheit das war. Er bat seine Großmutter um ein Stück Kuchen und hielt es der Ziege hin.
Der Doktor hob gerade zu einer langen Rede an, da schnellte die Ziege hoch. Ihre Zähne klapperten, der Doktor bekam einen Stoß vor den Bauch und landete rücklings in einem leeren Weidenkorb.
Die Trommel dröhnte los. Die Ziege sprang um den Korb herum. Der Doktor schimpfte, weil er mit seinem langen Mantel nicht herauskam.
Hinter dem Schuppen schlüpfte der Tänzer später aus dem Ziegenbehang. Er hieß Petru, war noch ziemlich jung und hatte ein rotes, verschwitztes Gesicht.
„Seit dem Morgen hab ich nichts gegessen“, gestand er. „Und der Doktor sollte selber draufkommen.“
„Der hätte dich noch bis Silvester behandelt“, meinte Matei.
Petru lachte und nahm sich ein ordentliches Stück Cozonac.
Da kam der Doktor um die Ecke. An seinem Mantel hing noch ein Stück Weidenrute. Er sah erst Petru an, dann den Teller. „Mir geht es übrigens auch nicht besonders gut.“
Großmutter Ileana reichte ihm ein Stück. Er kostete und nickte bedächtig. Dann steckte er die Holzspritze weg. Für heute gab es nichts mehr zu behandeln.
Capra – wenn in Rumänien die Ziege zum Doktor muss
In Rumänien gibt es einen ungewöhnlichen Winterbrauch: den Ziegentanz. Capra bedeutet hierbei Ziege. Ein Tänzer verkleidet sich dabei als Ziege und trägt einen kunstvoll geschnitzten Holzkopf. Der Unterkiefer lässt sich bewegen, sodass die Ziege laut mit ihrem Maul klappern kann.
Bunte Bänder, Stoffe und manchmal auch kleine Glocken schmücken das Kostüm. Begleitet von Musikern zieht die Ziege durch die Dörfer und führt ihren Tanz vor.
In manchen Gegenden gehört zum Ziegentanz ein richtiges kleines Theaterstück. Zunächst springt die Ziege munter herum. Dann wird sie plötzlich krank und fällt zu Boden. Ein verkleideter Doktor kommt herbei und versucht, sie mit allerlei sonderbaren Heilmitteln wieder auf die Beine zu bringen. Schließlich gelingt ihm die Heilung, und die Ziege tanzt weiter. Dabei dürfen die Darsteller auch improvisieren und für lustige Überraschungen sorgen.
Der Capra-Brauch wird vor allem zwischen Weihnachten und Neujahr gepflegt. Früher sollten die Besuche mit dem Ziegentanz den Familien Glück, Gesundheit und eine gute Ernte im kommenden Jahr bringen. Je nach Region unterscheiden sich die Kostüme und die Aufführungen. Manche Ziegen tragen große Hörner und lange Stoffbehänge, andere sind mit buntem Papier und glänzendem Schmuck verziert.
Vier Quizfragen zur Geschichte
Beantworten Sie die vier Quizfragen und sammeln Sie Ihren Geheimbuchstaben für das Weihnachtsgeheimnis. Sie können Ihre Antworten jederzeit verbessern. Den Geheimbuchstaben mit seiner Positionsnummer finden Sie auch auf dem Quizblatt, das Sie - weiter unten nach den vier Quizfragen - kostenlos als PDF herunterladen können.
Ein Ziegentanz zum Nachlesen und Knobeln
Laden Sie die Weihnachtsgeschichte „Die kranke Ziege“ als PDF herunter und begleiten Sie Matei bei einem ungewöhnlichen rumänischen Winterbrauch. Lesen Sie, weshalb ein verkleideter Doktor mit seinen Heilmitteln nicht weiterkommt und was Matei schließlich entdeckt.
Anschließend können Sie mit dem passenden Quiz Ihr Wissen über den Ziegentanz Capra und Rumänien prüfen. Jeder Quiz-Download enthält vier Quizkarten, die Sie zusammen mit den Karten zu Weihnachtsbräuchen aus anderen europäischen Ländern sammeln können.
Auf dem Quizblatt zu dieser Weihnachtsgeschichte befindet sich ein Geheimbuchstabe mit seiner Positionsnummer. Gemeinsam ergeben die Buchstaben aller 45 Länderquizze eine weihnachtliche Botschaft.
Mit Lösungsheft als PDF – nach dem Entschlüsseln der Weihnachtsbotschaft.
Ein schwieriger Patient auf drei Pinterest-Bildern
Die bunt geschmückte Ziege, der ratlose Doktor und Mateis ungewöhnliche Entdeckung bieten reichlich Stoff für lustige Illustrationen. Die drei Pinterest-Motive zeigen verschiedene Eindrücke aus der Weihnachtsgeschichte „Die kranke Ziege“. Wählen Sie Ihr Lieblingsbild aus und teilen Sie damit die Geschichte über den rumänischen Ziegentanz.
Mehr Geschichten für Kinder:
