Der kleine Baum ist da, die Süßigkeiten sind da – nur der passende Platz fehlt. Im Krankenhauszimmer macht Bence eine enttäuschende Entdeckung. Sein Großvater weiß jedoch, was sich mit grünem Papier und ein paar Streifen Klebeband anfangen lässt. Nebenbei verrät er ein Geheimnis aus seiner Kindheit.
Die kleine Tanne reichte Bence kaum bis zum Knie. Trotzdem fand sich im Krankenzimmer kein Platz für sie.
Neben Großvaters Bett stand das Nachtschränkchen, dahinter der Sessel. Am Fußende musste der Weg frei bleiben. Bence versuchte es zwischen Schrank und Waschbecken. Dort passte der Topf hin, aber nun ging die Schranktür nicht mehr auf. Seine Mutter trug die Tanne auf den Flur.
Bence blieb mit dem Beutel mit den Süßigkeiten stehen. Neun Jahre war er alt, und solange er sich erinnern konnte, hatte er mit Großvater den Weihnachtsbaum geschmückt.
Die bunten Päckchen kamen zuletzt an die Reihe. Bence nahm die roten, Großvater die goldenen. Dabei prüften sie jedes Jahr, ob die Füllung noch genauso gut schmeckte wie im vorigen. Nun musste Großvater über Weihnachten hierbleiben.
Eine Weile sagte keiner etwas.
Dann sah Großvater zum Fenster. „Auf den Fußboden passt er nicht. Aber an die Scheibe könnten wir einen kleben.“
Die Schwester musste ein bisschen suchen, doch schließlich brachte sie grünes Papier, eine Schere und Klebeband. Bence rückte den Sessel ans Fenster. Großvater setzte sich hinein. Das Schneiden wollte er übernehmen; damit kannte er sich aus, behauptete er.
Seine Streifen wurden ziemlich krumm.
Bence klebte sie trotzdem an die Scheibe, unten weit auseinander und nach oben immer enger. Großvater zeigte mit der Schere, wo noch ein Zweig fehlte. Links bekam der Baum einen mehr als rechts. Das blieb so, denn jetzt waren die Süßigkeiten dran.
Gleich beim zweiten Päckchen riss ein Papierzweig ein. Bence fing es auf, ehe es auf den Boden fiel. Er hielt es in der Faust und sah Großvater an. Daran hatten sie nicht gedacht! Die Zweige waren viel zu dünn.
„Mit leeren Hüllen wäre es leichter“, sagte Großvater. Bence kannte dieses Gesicht. Gleich würde eine Geschichte kommen.
Als Junge hatte Großvater nämlich die Süßigkeiten heimlich vom Baum genommen, ausgewickelt und aufgegessen. Dann drehte er die Hüllen sorgfältig wieder zu. Von außen merkte man nichts. Es war gut gegangen, bis seine Tante zu Besuch kam und sich ein Stück aussuchte. Sie griff ins Leere. Beim nächsten Päckchen erging es ihr ebenso. Großvater hatte sich hinter den Ofen gedrückt.
Seine Tante ging um den Baum herum. Und fand ein leeres Papier nach dem anderen.
Bence hielt das aufgefangene Päckchen noch immer fest. „Und dann?“
Dann hatte sein Vater zu lachen angefangen und gestanden, dass er hinten am Weihnachtsbaum gewesen war. Großvater hatte bis dahin gar nicht gewusst, dass Erwachsene so etwas taten.
Die beiden aßen nun jeder ein Stück. Bence biss vorsichtig durch die Schokolade bis zur weichen Füllung. Ihre leeren Hüllen hängten sie ganz nach oben. Die übrigen Päckchen bekamen ein eigenes Stück Klebeband, unmittelbar auf die Scheibe. Jetzt hielt alles.
Inzwischen waren draußen die Straßenlaternen angegangen. Ihr Licht fiel auf die bunten Hüllen. Besonders die goldenen glänzten. Großvater lehnte sich im Sessel zurück und wollte noch ein bisschen dort sitzen bleiben.
Beim Abschied hatte Bence plötzlich so viel zu bedenken: den Beutel, die Schere, die Jacke, die kleine Tanne auf dem Flur.
Erst im Krankenhausgarten blieb er stehen.
Da war ihr Baum.
Er hing in Großvaters Fenster, mit dem zusätzlichen Zweig auf der linken Seite und den beiden leeren Hüllen an der Spitze. Von hier unten konnte man alles sehen.
Hinter den Papierzweigen hob sich eine Hand.
Bence stellte den Tannentopf in den Schnee und winkte mit beiden Armen zurück.
Szaloncukor – Süßigkeiten als Christbaumschmuck
An ungarischen Christbäumen hängen zu Weihnachten nicht nur Kugeln und Sterne. Auch kleine, bunt verpackte Süßigkeiten schmücken die Zweige. Sie heißen Szaloncukor. Unter dem glänzenden Papier steckt meist eine Süßigkeit mit Schokoladenüberzug und einer leckeren Füllung, etwa Marzipan oder Fruchtgelee.
Die Päckchen hängen einzeln zwischen den grünen Nadeln und machen den Weihnachtsbaum besonders farbenfroh.
Der Brauch hat in Ungarn eine lange Geschichte. Schon im 19. Jahrhundert schmückten Familien ihre Weihnachtsbäume mit eingewickelten Süßigkeiten. Früher wurden die kleinen Leckereien auch von Hand in Papier verpackt. Heute gibt es Szaloncukor in vielen Geschmacksrichtungen, beispielsweise mit Kokos-, Nuss- oder Marzipanfüllung. Besonders typisch sind die hübschen Verpackungen mit ihren gedrehten oder gefransten Enden.
Mit Szaloncukor lässt sich außerdem ein kleiner Weihnachtsstreich spielen: Wer heimlich nascht, dreht die leere Hülle wieder zusammen und hängt sie zurück an den Baum. Von außen sieht alles aus wie vorher. Erst wenn jemand das vermeintliche Bonbon auspacken möchte, fällt der Schwindel auf. Auch Bences Großvater kennt diesen Scherz aus seiner Kindheit.
Vier Quizfragen zur Geschichte
Beantworten Sie die vier Quizfragen und sammeln Sie Ihren Geheimbuchstaben für das Weihnachtsgeheimnis. Sie können Ihre Antworten jederzeit verbessern. Den Geheimbuchstaben mit seiner Positionsnummer finden Sie auch auf dem Quizblatt, das Sie - weiter unten nach den vier Quizfragen - kostenlos als PDF herunterladen können.
Bences Papierbaum zum Lesen und Rätseln
Laden Sie die Weihnachtsgeschichte „Der Weihnachtsbaum ohne Tannenzweige“ als PDF herunter und begleiten Sie Bence zu seinem Großvater ins Krankenhaus. Lesen Sie gemeinsam mit Kindern, wie aus einer zunächst enttäuschenden Situation ein schönes Weihnachtsfest wird. Die Geschichte eignet sich zum Vorlesen und zum selbstständigen Lesen.
Drucken Sie auch das Quiz-PDF mit vier Karten zum ungarischen Weihnachtsbrauch aus. Schneiden Sie die Karten aus und sammeln Sie sie zusammen mit den Quizkarten zu den Weihnachtsbräuchen der anderen europäischen Länder. So wächst Ihre Sammlung mit jeder neuen Weihnachtsgeschichte um vier weitere Quizkarten.
Auf dem Quizblatt zu dieser Weihnachtsgeschichte befindet sich ein Geheimbuchstabe mit seiner Positionsnummer. Gemeinsam ergeben die Buchstaben aller 45 Länderquizze eine weihnachtliche Botschaft.
Mit Lösungsheft als PDF – nach dem Entschlüsseln der Weihnachtsbotschaft.
Bences Weihnachtsbaum in drei Bildern für Pinterest
Die drei Pinterest-Bilder zeigen unterschiedliche Augenblicke aus der Geschichte: das Basteln im Krankenzimmer, den ungewöhnlichen Baumschmuck und den Blick auf das Fenster von draußen. Wählen Sie Ihr Lieblingsmotiv und teilen Sie die Weihnachtsgeschichte mit anderen. Vielleicht bekommt dadurch noch jemand Lust, einen Weihnachtsbaum ganz ohne Tannenzweige zu basteln.
Mehr Geschichten für Kinder:
